-  [Acasă] [Chat] [wiki] [RSS] [bash]

18+ // Toate regulile se aplică

Poveștile și informațiile postate aici sunt opere autistice de ficțiune și minciună.
Numai un nebun va lua ceva scris aici ca fapt.


[Înapoi]
Răspuns
Nume
Functie   |     |  
Subiect   (răspuns la 244741)
Mesaj
Fişier
Remote Upload
Embed   Help
Parola  (pentru ştergerea mesajului)
  • Fişierele permise sunt: GIF, JPG, MP3, PNG, WEBM
  • Dimensiune maximă pentru fişiere este 6000 KB.
  • Imaginile mai mari de 200x200 vor fi redimensionate.
  • 758 răspuns(uri) unic(e). Vezi catalogul


/b/ - https://steemit.com/life/@ionescur/a-generation-of-romanian-kids-learned-english-from-cartoon-network
151839922797.jpg - (64.29KB , 650x300 , pile-of-ram.jpg )
244741 No. 244741
https://steemit.com/life/@ionescur/a-generation-of-romanian-kids-learned-english-from-cartoon-network
Măreşte toate imaginile
>> No. 244742
>Each and every episode more words made sens
>Off course with internet

da, semn ca totusi nu orice prost e capabil sa invete o limba dupa ureche. mai sunt si multe alte greseli pe acolo de ordine subject object dar ma rog, n-am timp.

nu suntem singurii, e valabil si pt polonezi sau unguri, uneori si nemti, chiar si olandezi. sau chiar si plm, orice inafara de handicapatii de latini (francezi, spanioli, portughezi, italieni) care aia nu invata nici cu bataie.

iar, eu unul, am cunoscut destui care si cu ele in engleza n-au prins nimica dar tot se uitau ca vegetativii asa
>> No. 244743
>Steem is a blockchain-based rewards platform for publishers to monetize content and grow community.

niste hoti infecti care au furat interfata la Medium mai ceva ca CTP cu republica.ro

ironic Medium.com plateste chiar cash pt articole monetizate in monede reale nu cacaturi.
>> No. 244744
>>244743
cu cat plateste medium bossule?
>> No. 244748
>>244744
medium e un cacat, nu ca steemit ar fi mult mai breaz
>> No. 244749
>>244748
esti prost
Medium e bun daca vrei sa publici ceva cu expunere mare. Nimeni altcineva nu-ti publica nimic. A stai, tu pui doar comentarii de cacat pe facebook.
>> No. 244763
151852702237.jpg - (14.50KB , 210x240 , muttley-fender-bender-500-9_37.jpg )
244763
>>244742
Clar, dar mi-a placut ca mi-a adus aminte cum multi dintre noi au avut primul contact cu limba engleza via desene animate. Practic multor pusti est europeni li s-a deschis pofta de engleza prin Cartoon Network. CN care ulterior a inceput nu doar sa titreze dar si sa aiba show-uri din ce in ce mai slabe.

Cand am mai crescut, am avut o surpriza placuta sa dau peste Boomerang la bunici, care aveau antena Digi. Cand i-am aratat verisoarei mele, cu ceva ani mai mica, a cam strambat din nas, fiind obisnuita cu noul Cartoon Network, si dublat.

Apropo, mi se pare mie sau multe tari europene isi titreaza la TV filmele straine? Isi dadacesc si adultii?
>> No. 244769
>>244749
n-am facebook
epilezi pula
>> No. 244784
>>244763

Cel putin nemtii dubleaza cam toate filmele, la ei nu prea vezi filme cu vocea originala a actorilor in engleza sau alta limba si subtitrare in germana.

>> No. 244786
>>244784
eu inca n-am inteles din mesajul ala daca titrat = dublat ca titrat nu inseamna nimic ca cuvant.

dar raspunsul corect e ca nedublat sau sub/nesubtitrat era de saracie, nu de altceva.

pentru ca showurile in dolari costau bani si leul era pe pula intre 90-2005.

subtitrarea e cea mai ieftina varianta. pentru dublat iti trebuie un studiou intreg audio, oameni antrenati pentru a vorbi la microfon, o gramada de echipament ultra scump, rabdare si mult timp.
>> No. 244788
>>244786
Da, titrat = dublat fiindca nu imi venea "dublat" in minte si mi se parea ca "titrat" e suficient de diferit de "subtitrat" ca sa se inteleaga.

Chiar de-ar fi vorba doar de pret, pare prostesc sa dublezi un film pentru televiziune cand ai putea folosi studioul, echipamentul si actorii la orice altceva. La teatru radiofonic, de exemplu.

La noi si cei mai multi batrani sunt in stare sa citeasca subtitrarea unui film. Nemtii sunt brusc mai comozi sau cum?
Inteleg sa fi invocat probleme de lizibilitate daca aveau o ortografie mai complicata, precum alfabetul arab, dar asa? Sau te pomenesti ca sunt atat de eficienti ca si cand se uita la un film de fapt doar asculta si intre timp muncesc?
>> No. 244789
>>244788
au sali separate la cinematografe, care vrea dublat merge la dublat, care vrea original cu subtitrare, la original.

unele canale tv emit dual-audio filmele si poti sa alegi limba si sa-i dai si subtitrat cu teletext.

nu batranii sunt problema

copiii sunt din ce in ce mai tampiti.
>> No. 244800
>>244789
>copiii sunt din ce in ce mai tampiti.
Sunt din ce in ce mai tampiti sau sunt facuti sa fie din ce in ce mai tampiti?
Nu cred ca a obligat nimeni televiziunile si cinematografele sa dubleze in loc sa subtitreze. Nici nu imi imaginez de ce ar prefera un om normal sa vada un film dublat. Te zgarie pe creier, simti ca nu e cum ar trebui sa fie.
La fel cum nu obliga nimeni nici parintii sa le dea alora mici zmarfeon si tableta, de exemplu.
>> No. 244840
>>244800
mie nu mi se par tampiti
eu nu stiam pe ce planeta ma aflu cand aveam 7-8 ani iar astia stiu uneori mai multe decat parintii lor pe anumite subiecte

faptul ca stau pe tablete si internet i-a facut sa absoarba tone de informatii pe care noi la varsta lor nici nu le visam

insa nu stiu daca asta e un lucru ok sau nu, vom vedea
>> No. 244843
>>244800
sunt pur si simplu tampiti

-s-a terminat bataia din scoli
-s-a terminat militaria
-e ok sa fii obez morbid
-e ok sa faci formulele la matematica cu calculator de mana dupa ce ai vazut tutorial pe youtube
-stiinte si astea oricum sunt prea overrated, tu ce trebuie sa faci e sa cumperi jucariile chinezesti ca sa-ti expresezi CREATIVITATEA
>> No. 244845
^a si legat de limba

telefoanele si pc-urile luate de la magazin vin cu os in limba locala/tradus.

iti dai seama ca le cumpara parintii ca atare si se obisnuiesc cu continut tradus/localizat
>> No. 244848
>>244843
eu ma refeream la ce au in cap, nu ca mamele lor ii igrasa ca pe porci
>> No. 244852
>>244848
nu mai e nimica challenging cat sa isi si dezvolte creierul
>> No. 244865
>insa nu stiu daca asta e un lucru ok sau nu, vom vedea
>nu mai e nimica challenging cat sa isi si dezvolte creierul
Unele studii spun ca desi (poate) citim mai mult cantitativ, nu citim si mai bine calitativ. Problema e oricum mult mai complexa pentru ca unui copil ii sunt absolut necesare si plictiseala, si alergatul, si tranta, etc.
Nu am cum sa nu ma gandesc totusi cu bucurie ca am avut ocazia sa copilaresc la bunici, intr-o vreme cand la TV stateam maxim doar o ora dupa masa, la DBZ. De "culturalizare" am tot avut timp dupa, cand nici nu mai puteam alerga-n puta goala la scaldat.

Oricum, nu reusesc sa inteleg cine si cand a decis ca suntem prosti si trebuie sa coboram standardele. Inteleg minunea apei calde, a electricitatii 24/7, a caldurii fara foc, dar de la un punct prea multa comoditate devine daunatoare.
Nu stiu nici daca ar trebui sa ne batem capul insa, ca mai nou inteleg ca in numele "egalitatii" vor sa le interzica in scoli copiilor sa aiba un "cel mai bun prieten": http://www.businessinsider.com/schools-are-banning-best-friends-to-protect-kids-feelings-2017-9
Stai sa te intrebi daca pot exista "in natura" idei atat de proaste, sau se urmareste ceva putred.
>> No. 244872
>>244865
auzi, dar, tu ai copii?

inb4 arunci cu cacat
>> No. 244928
>>244872
Nu vad de ce as fi aruncat cu cacat, dar acum ca ai zis-o, ma faci sa ma gandesc daca ar trebui. Vrei sa punem de-o cearta? Eu nu prea am chef. Cu ce fel de discutii esti tu obisnuit?

N-am copii. Ti se pare ca vorbesc prea din carti? Se prea poate. Nu zic ca nu ar fi comod sa-i pui aluia mic o tableta-n brate ca sa taca si sa nu se mai agite, si sa-ti poti face treaba linistit, dar nu cred ca-i bine pe termen lung.


Şterge mesajul []
Parola  
Report post
Motiv  


▲ ▼